A 74-year-old woman is evaluated for a 3-week history of left shoulder pain and dyspnea on exertion. Medical history is significant for COPD, hypertension, and coronary artery disease; she underwent stenting of the mid–left anterior descending coronary artery 3 years ago. Because of her lung disease, she has limited exercise ability. Medications are lisinopril, hydrochlorothiazide, atorvastatin, aspirin, fluticasone, albuterol, and ipratropium.

On physical examination, the patient is afebrile, blood pressure is 142/88 mm Hg, pulse rate is 82/min, and respiration rate is 18/min. BMI is 29. Estimated central venous pressure is 8 cm H2O. Cardiac examination reveals a grade 2/6 midsystolic murmur heard best at the cardiac base and late expiratory wheezing bilaterally.

Electrocardiogram shows left ventricular hypertrophy and repolarization abnormalities.

Which of the following is the most appropriate diagnostic test to perform next?