A 57-year-old woman is evaluated in the hospital for chronic systolic heart failure. She was admitted with progressive dyspnea of 2 weeks' duration. After 3 days of aggressive diuretic therapy with weight loss of 5 kg (11 lb), she remained very dyspneic, and right heart catheterization was performed. Medications are lisinopril, digoxin, spironolactone, and intermittent furosemide intravenously.

On physical examination, blood pressure is 96/74 mm Hg, pulse rate is 118/min, and respiration rate is 20/min. The internal jugular vein is not visible when the patient is in an upright position. Lungs are clear. An S3 is heard on cardiac examination. There is bilateral edema to the knees. Her serum creatinine level is 1.7 mg/dL (150.3 µmol/L).

Hemodynamic measurements:

Right atrium pressure

4 mm Hg

Pulmonary capillary wedge pressure

16 mm Hg

Cardiac output

3.1 L/min (normal, 4.0-8.0 L/min)

Cardiac index

1.8 L/min/m2

Systemic vascular resistance

2050 dyne/s/cm2 (normal, 800-1200 dyne/s/cm2)

Which of the following is the most appropriate change in this patient's therapy?