A 47-year-old man is evaluated for a 3-month history of fatigue, abdominal fullness, and lower extremity edema. Ten years ago, the patient had acute pericarditis with cardiac tamponade; the tamponade was treated successfully with pericardiocentesis, and the pericarditis resolved following a course of an anti-inflammatory medication. He has no history of significant alcohol consumption, hepatitis, or autoimmune disease, and takes no medications.

On physical examination, the patient is icteric. Vital signs are normal; BMI is 30. The estimated central venous pressure is 12 cm H2O, and the jugular venous pulse shows a prominent y descent. S1 and S2 are normal, and no murmurs, rubs, or gallops are heard. There is dullness to percussion at the right lung base. The remainder of the pulmonary examination is normal. Both ascites and lower extremity edema are present.

Transthoracic echocardiography is technically challenging, and limited information is obtained. Fluid obtained from abdominal paracentesis is transudative.

Which of the following is the most appropriate next step in management?