A 58-year-old man is evaluated for a 3-month history of left upper extremity symptoms and dizziness. He is left-handed and works as a carpenter. He describes an aching sensation and feeling of fatigue in his arm and occasional dizziness that occur within 2 to 3 minutes of using a hand saw; these symptoms resolve several minutes after stopping activity. He is otherwise asymptomatic. Medical history is significant for hypertension, hyperlipidemia, and type 2 diabetes mellitus. He has a 40-pack-year smoking history but quit 1 year ago. Medications are lisinopril, atorvastatin, and metformin.

On physical examination, he is afebrile, left arm blood pressure is 135/76 mm Hg, pulse rate is 68/min, and respiration rate is 16/min. BMI is 29. The carotid upstrokes are normal. The chest is clear and the cardiac examination is normal. Examination of the left upper extremity is unremarkable, with palpable distal pulses and no evidence of distal ulceration or skin breakdown. The remainder of his physical and neurologic examination is unremarkable.

Which of the following elements of the physical examination would be most helpful in establishing the diagnosis?