A 55-year-old woman is evaluated for a new-patient visit. Medical history is significant for an eating disorder. Although she has maintained a normal weight for the past 20 years, she notes that prior to that time her weight would fluctuate in a range correlating with BMIs of 17 to 19. She has otherwise been healthy and currently feels well. She is postmenopausal and a never-smoker. Family history is significant for postmenopausal osteoporosis in her mother. Her medications are over-the-counter calcium and vitamin D supplements.

On physical examination, temperature is 36.3 °C (97.3 °F), blood pressure is 137/81 mm Hg, pulse rate is 76/min, and respiration rate is 11/min. BMI is 21. She has mild thoracic kyphosis but no skeletal tenderness. The remainder of the examination is unremarkable.

Results of laboratory studies are significant for a serum calcium level of 9.1 mg/dL (2.3 mmol/L) and 25-hydroxyvitamin D level of 40 ng/mL (99.8 nmol/L); thyroid function studies are normal.

Dual-energy x-ray absorptiometry (DEXA) scan shows T-scores of –1.8 in the femoral neck and –1.9 in the lumbar spine. Ten-year fracture risk using the Fracture Risk Assessment Tool (FRAX) is 6.9% for major osteoporotic fracture and 0.7% for hip fracture. Plain radiographs of the spine show no evidence of compression fracture.

Which of the following is the most appropriate management of this patient?