A 47-year-old man is evaluated postoperatively following thyroidectomy for papillary thyroid cancer. Preoperative evaluation showed no evidence of distant metastatic disease, and he underwent total thyroidectomy with central and left lateral neck dissections. The patient's medical history is otherwise unremarkable.

On physical examination, vital signs are normal. The neck surgical sites are clean and dry. The remainder of the examination is unremarkable.

The surgical pathology report reveals a 3.5-cm papillary thyroid cancer in the left lobe of the thyroid and six malignant lymph nodes out of 35 dissected. There is evidence of minor extrathyroidal extension and vascular invasion by the primary tumor.

Which of the following is the most appropriate postoperative treatment?