A 32-year-old woman is evaluated for a 2-week history of foreign body sensation in her eyes. Despite flushing the eyes numerous times with saline, the sensation remains. She also feels pressure behind her eyes. She is not pregnant. Medical history is unremarkable.

On physical examination, scleral injection and periorbital edema are present bilaterally, right worse than left. Diplopia is noted on lateral gaze. There is no lid lag or proptosis. The thyroid is diffusely enlarged, and a bruit is noted. Neurologic examination discloses brisk reflexes and a bilateral hand tremor.

Laboratory studies reveal a serum thyroid-stimulating hormone level of less than 0.008 µU/mL (0.008 mU/L), a serum free thyroxine (T4) level of 4.5 ng/dL (58.0 pmol/L), and a serum total triiodothyronine (T3) level of 365 ng/dL (5.6 nmol/L).

Which of the following is the most appropriate next step in treatment?