A 46-year-old man is evaluated for a right lateral neck mass. He first noted the mass while shaving 2 weeks ago. He does not have hoarseness or difficulty swallowing. Medical history is significant only for hypertension. His only medication is hydrochlorothiazide.

On physical examination, blood pressure is 165/95 mm Hg, pulse rate is 88/min, and respiration rate is 12/min. There is a firm 2-cm mass in the right lateral neck and a mobile 1-cm right thyroid nodule.

Laboratory studies:

Calcium

10.5 mg/dL (2.6 mmol/L)

Creatinine

1.8 mg/dL (159.1 µmol/L)

Thyroid-stimulating hormone

4.8 µU/mL (4.8 mU/L)

Ultrasound of the neck reveals a hypoechoic thyroid nodule with microcalcifications measuring 1.6 cm. There is a 2.2-cm mass with internal calcifications in the area of the palpable abnormality.

Fine-needle aspiration of the thyroid nodule and the lateral neck mass reveals medullary thyroid cancer. RET testing is positive for a mutation in codon 634.

Which of the following is the most appropriate next step in management?