A 55-year-old man is evaluated in the emergency department for a 6-hour history of severe epigastric abdominal pain, nausea, and vomiting. In the previous 6 weeks he had two episodes of postprandial right upper quadrant pain. He is otherwise healthy and takes no medications.

On physical examination, temperature is 36.8 °C (98.2 °F), blood pressure is 130/75 mm Hg, pulse rate is 89/min, and respiration rate is 17/min; BMI is 29. Scleral icterus is present. Abdominal examination reveals epigastric abdominal tenderness without guarding or rebound. Bowel sounds are present but hypoactive, and there is abdominal distention.

He is admitted to the hospital, and fluid resuscitation is started.

Laboratory studies:

Test

On presentation

After 12 hours of fluid resuscitation

Leukocyte count

14,000/µL (14 × 109/L)

12,000/µL (12 × 109/L)

Alanine aminotransferase

350 U/L

98 U/L

Aspartate aminotransferase

310 U/L

86 U/L

Total bilirubin

4.5 mg/dL (77 µmol/L)

1.6 mg/dL (27 µmol/L)

Lipase

3250 U/L

1220 U/L

Abdominal ultrasound shows cholelithiasis with no gallbladder wall thickening or pericholecystic fluid. The common bile duct is not dilated. There is no choledocholithiasis.

Which of the following is the most appropriate management?