A 35-year-old man is evaluated in the emergency department for a 6-hour history of epigastric abdominal pain that radiates to the back. He also has nausea and occasional bilious vomiting. He has consumed between six and twelve beers daily for 10 to 15 years.

On physical examination, temperature is 37.2 °C (99.0 °F), blood pressure is 110/65 mm Hg, pulse rate is 105/min, and respiration rate is 22/min. Abdominal examination discloses epigastric tenderness without guarding or rebound. Bowel sounds are present but hypoactive, and there is mild abdominal distention. No jaundice is noted.

Laboratory studies reveal a leukocyte count of 14,000/μL (14 × 109/L), a blood urea nitrogen level of 25 mg/dL (8.9 mmol/L), and a serum lipase level of 952 U/L.

Abdominal ultrasound shows a normal-appearing gallbladder and no biliary dilation. The patient is admitted to the hospital. Over the next 48 hours, he has ongoing abdominal pain, nausea, and poor appetite despite supportive therapy consisting of pain medication and aggressive intravenous fluid replacement. Subsequent contrast-enhanced CT of the abdomen shows nonenhancing areas of the head and body of the pancreas (consistent with necrosis) and several peripancreatic fluid collections.

Which of the following is the most appropriate management?