A 28-year-old woman was hospitalized 2 days ago for gallstone pancreatitis. She is in the sixteenth week of pregnancy. She now feels well and is tolerating oral intake. Approximately 2 weeks ago she had an episode of severe right upper quadrant and shoulder pain associated with nausea that lasted 2 hours and then resolved. Her medical history is otherwise unremarkable, and her only medication is a prenatal vitamin.

On physical examination, vital signs are normal. Abdominal examination reveals an enlarged uterus consistent with pregnancy, and no hepatomegaly or abdominal tenderness is noted.

Laboratory studies, including a complete blood count, serum amylase, and serum total bilirubin, are normal.

Ultrasound of the right upper quadrant reveals gallbladder stones, no bile duct dilatation, and a normal pancreas.

Which of the following is the most appropriate management?