A 52-year-old woman is seen for preoperative evaluation for open total abdominal hysterectomy. She is an active smoker with a 30-pack-year smoking history but no cough, dyspnea, or chest pain. She reports no daytime fatigue and has never been told she snores or stops breathing in her sleep. She exercises by running for 2 miles on a treadmill every other day. She takes no medications.
On physical examination, respiration rate is 14/min. Oxygen saturation on pulse oximetry is 98% with the patient breathing ambient air. BMI is 28. Cardiovascular examination is normal. Lungs are clear to auscultation and percussion. There is no clubbing or cyanosis of the digits.
In addition to smoking cessation counseling, which of the following is the most appropriate diagnostic test to perform next?