An 88-year-old woman living in a nursing home is evaluated for worsening dizziness, weakness, and gait unsteadiness of several weeks' duration. She also reports occasional vague lightheadedness and feeling like her legs are “wobbly.” She reports no vertigo, chest pain, palpitations, loss of consciousness, leg or arm weakness, numbness, tingling, tinnitus, headaches, neck or other joint pain, or falls or head trauma. She was provided with a cane, but she feels too weak to use it. Medical history is also remarkable for cataract, hearing loss, osteoporosis, and hypertension. Medications are alendronate, lisinopril, and vitamin D.

On physical examination, the patient is alert and oriented. She is afebrile. Blood pressure is 142/70 mm Hg supine and 136/70 mm Hg standing, precipitating symptoms of lightheadedness; pulse rate is 86/min supine and 88/min standing; and respiration rate is 16/min. BMI is 20. On neurologic examination, she has 20/200 vision, diminished hearing, and 4/5 motor strength in both upper and lower extremities. The remainder of the examination is normal.

Laboratory studies reveal a hemoglobin level of 11.6 g/dL (116 g/L) and normal vitamin B12 and thyroid-stimulating hormone levels. Results of a comprehensive metabolic profile are normal.

Electrocardiogram shows normal sinus rhythm with first-degree atrioventricular block and left ventricular hypertrophy.

Referrals are made to address her auditory and visual impairments.

Which of the following is the most appropriate additional management?