At a morbidity and mortality conference, a case is presented in which an older man died because of a delay in the diagnosis of cholecystitis. He was admitted to the medical service for evaluation of abdominal discomfort. The care team diagnosed constipation based on the history of abdominal bloating and an abdominal radiograph showing a large amount of stool. Treatment with stool softeners and laxatives was initiated. The patient later developed vomiting, fever, escalating abdominal pain, and leukocytosis; however, no additional studies were performed, and his treatment was not significantly altered. He subsequently died.

Which of the following cognitive errors contributed most to the outcome?