A 57-year-old woman is evaluated for a 2-month history of bothersome hot flushes multiple times daily, with night sweats disrupting sleep about two to three times nightly. She also reports irritability and mood lability and reports worsening vaginal dryness with dyspareunia. Her last menstrual period was 13 months ago. Medical history is significant only for hypothyroidism. Personal and family histories are negative for breast and ovarian cancer. Her only medication is levothyroxine. Mammography and cervical cancer screening are up to date.

On physical examination, vital signs are normal. The general medical examination is unremarkable. Breast examination is negative. On pelvic examination, the vaginal mucosa is pale with decreased rugae with petechial hemorrhages present. Decreased vaginal lubrication is noted.

Which of the following is the most appropriate next step in management?