A 45-year-old man is hospitalized for fever and cough and started on appropriate antibiotic treatment for community-acquired pneumonia. While in the hospital, he develops a headache and begins to feel restless and agitated. He drinks four beers nightly on weekdays and eight beers daily on weekends. He has chronic liver disease and has had alcohol withdrawal seizures in the past. His last drink was 12 hours ago. Outpatient medications are lactulose and propranolol, but he has not been adherent with this regimen. He is given thiamine, glucose, intravenous fluids, and multivitamins.
On physical examination, the patient is diaphoretic. He is alert and oriented but tremulous. Temperature is 38.4 °C (101.1 °F), blood pressure is 182/94 mm Hg, pulse rate is 118/min, and respiration rate is 20/min. Jaundice is present. Numerous spider angiomas and palmar erythema are present. Other than tachycardia, the cardiac examination is normal. Crackles are heard in the left lower lung field. There is a small amount of ascites. The liver is not palpable, but the spleen tip is easily palpable. The deep tendon reflexes are brisk. There is no clonus.
Which of the following is the most appropriate treatment of this patient's current symptoms?