A 58-year-old woman is evaluated for an 8-week history of persistent posterior neck pain. The patient describes the pain as a burning and tingling sensation that will occasionally radiate down both arms. She reports no headache, changes in vision, or upper extremity muscle weakness. There is no history of trauma. Medical history is otherwise unremarkable. Her only medications are acetaminophen and naproxen, which do not effectively relieve the pain.

On physical examination, vital signs are normal. The general medical examination is unremarkable. On musculoskeletal examination, range of motion of the neck is limited. There is no pain to palpation over the neck and upper back. Upper extremity muscle strength is normal, and there is no upper extremity spasticity or hyperreflexia. Extension and rotation of the patient's neck toward either side with pressure applied to the top of her head reproduces the discomfort. The remainder of the examination is unremarkable.

A plain radiograph of the neck shows osteoarthritis. Cervical spine MRI shows evidence of extensive degenerative changes, facet hypertrophy, and disk space narrowing.

Which of the following is the most appropriate next step in management?