A 32-year-old woman is evaluated for a 4-week history of eye symptoms. She notes redness of both eyes with itchiness and irritation. There is a watery discharge and mild crusting, mostly in the morning. Vision is normal, and she notes no other symptoms except for intermittent sneezing. She has not had contact with anyone who has similar symptoms or is ill. She does not wear contact lenses. Medical history is remarkable for hypothyroidism. Her medications are levothyroxine and an oral contraceptive.

On physical examination, she is afebrile, blood pressure is 124/60 mm Hg, and pulse rate is 62/min. Skin examination is normal. There is redness with edematous swelling of the conjunctivae in both eyes. A watery discharge is present, and there is mild swelling of the upper eyelids bilaterally. Visual acuity is normal. The remainder of the physical examination is normal.

Which of the following is the most likely diagnosis?