A 35-year-old man undergoes follow-up evaluation. The patient is asymptomatic. Testicular cancer was diagnosed recently and was treated with radical inguinal orchiectomy and adjuvant bleomycin/etoposide/cisplatin chemotherapy. Treatment was completed 3 months ago. Medical history is otherwise noncontributory, and the patient takes no medications.

On physical examination, vital signs are normal. The remainder of the examination is unremarkable.

Which of the following treatment-related conditions is this patient most likely to develop?