A 58-year-old woman is undergoes a routine cervical cancer screening examination. She is asymptomatic. The patient is postmenopausal and has two children. Medical history is unremarkable. Her mother was diagnosed with breast cancer at age 72 years.

On physical examination, vital signs are normal. An ovarian mass, measuring approximately 8 cm, is palpated on pelvic examination. Remaining examination findings are unremarkable.

Laboratory studies show a normal complete blood count, chemistry panel, and serum CA-125 level.

Transvaginal ultrasound shows a 12.8-cm complex mass in the cul de sac extending to both adnexa. No ascites are present. CT scan of the pelvis shows a 13.4-cm complex left pelvic mass and a 5.8-cm right pelvic mass but no liver lesions, ascites, peritoneal masses, or pleural effusions. Chest radiograph and chest CT scans are normal.

Which of the following is the most appropriate management?