A 61-year-old man is evaluated in follow-up after surgical resection of a tongue base tumor.

A neck CT showed asymmetric thickening of the left tongue base and a 2-cm lymph node on the left. Biopsy identified moderately differentiated invasive squamous cell carcinoma. Preoperative PET/CT showed no distant metastatic disease. At surgery, the mass was resected with one positive margin; left modified radical neck dissection identified 3/31 positive lymph nodes, with one lymph node with extracapsular extension.

On physical examination, vital signs are normal. The tongue base resection is well healed and the oral cavity is otherwise normal. The neck incisions are clean and dry, and no lymphadenopathy is detected.

Which of the following is the most appropriate postsurgical management?