A 34-year-old woman is evaluated following elective cholecystectomy 2 weeks ago. She notes mild pain, redness, and swelling at the incision site with some “cloudy” drainage that started 3 days ago. She reports no fever or chills. Medical history is otherwise unremarkable, and she takes no medications.

On physical examination, temperature is 36.7 °C (98.1 °F), blood pressure is 110/72 mm Hg, pulse rate is 76/min, and respiration rate is 14/min. BMI is 30. She has erythema and mild tenderness around the incision site with a small amount of pinkish drainage. The remainder of the examination is noncontributory.

Laboratory studies show a leukocyte count of 6700/µL (6.7 × 109/L).

Which of the following is the most appropriate diagnostic test to perform next?