A 64-year-old man is evaluated for a 3-day history of fever, chills, and cough productive of yellow-green, but sometimes brownish, sputum. Although his breathing is comfortable at rest, he feels short of breath with minimal activity. He reports having received a flu shot this season. Medical history is significant for COPD, type 2 diabetes mellitus, and a 50-pack-year smoking history, although he quit 5 years ago. Medications are tiotropium and as-needed albuterol metered-dose inhalers and metformin.

On physical examination, temperature is 37.6 °C (99.7 °F), blood pressure is 130/90 mm Hg, pulse rate is 90/min, and respiration rate is 24/min. Oxygen saturation is 92% breathing ambient air. Pulmonary examination is notable for diffusely decreased breath sounds throughout and crackles at the right lung base; occasional mild expiratory wheezes are present. Cardiac and abdominal examinations are normal, and the remainder of the examination is unremarkable.

Chest radiograph shows a right lower lobe infiltrate.

Which of the following is the most appropriate management?