A 55-year-old woman is evaluated for persistent hyperkalemia. She is asymptomatic. Medical history is significant for type 2 diabetes mellitus complicated by nephropathy and peripheral neuropathy; she also has hypertension. Medications are insulin, rosuvastatin, amlodipine, amitriptyline, and aspirin.

On physical examination, temperature is 36.3 °C (97.4 °F), blood pressure is 130/72 mm Hg, pulse rate is 64/min, and respiration rate is 18/min. BMI is 32. Estimated central venous pressure is 6.0 cm H2O. There is hyperesthesia of the feet bilaterally but no edema. The remainder of the examination is unremarkable.

Laboratory studies:

Creatinine

1.9 mg/dL (168 µmol/L)

Electrolytes:

Sodium

138 mEq/L (138 mmol/L)

Potassium

5.1 mEq/L (5.1 mmol/L)

Chloride

112 mEq/L (112 mmol/L)

Bicarbonate

18 mEq/L (18 mmol/L)

Glucose

142 mg/dL (7.9 mmol/L)

Phosphorus

4.5 mg/dL (1.5 mmol/L)

Estimated glomerular filtration rate

27 mL/min/1.73 m2

Urinalysis

pH 5.0

Which of the following is the most likely cause of this patient's metabolic findings?