A 48-year-old woman is evaluated during a follow-up visit for newly diagnosed hypertension, confirmed by multiple measurements at home and in the office. Medical history is notable for hyperlipidemia, for which she takes atorvastatin. Lifestyle modifications have been recommended.

On physical examination, blood pressure is 160/92 mm Hg, and pulse rate is 64/min. BMI is 32. The remainder of the examination is unremarkable.

Laboratory studies show a serum creatinine level of 1.1 mg/dL (97.2 µmol/L), a fasting plasma glucose level of 114 mg/dL (6.3 mmol/L), and a serum potassium level of 4.0 mEq/L (4.0 mmol/L); a urine dipstick demonstrates no blood or protein.

Which of the following is most likely to be effective in controlling this patient's hypertension?