A 72-year-old man was diagnosed with colon cancer 12 months ago, and surgical resection was performed. He presented with metastatic lesions to the liver 2 months ago, for which he was started on a chemotherapy regimen that includes oxaliplatin with 5-fluorouracil and leucovorin with bevacizumab. He has been experiencing progressive headaches and lower extremity swelling over the past 3 weeks. He reports no diarrhea, mental status changes, or shortness of breath.
On physical examination, temperature is 36.8 °C (98.2 °F), blood pressure is 180/120 mm Hg, pulse rate is 80/min, and respiration rate is 16/min. BMI is 32. There is 2+ pedal edema.
Laboratory studies show a hemoglobin level of 7.5 g/dL (75 g/L), a platelet count of 90,000/µL (90 × 109/L), and a serum creatinine level of 2.2 mg/dL (194 µmol/L); a peripheral blood smear shows numerous schistocytes.
Which of the following is the most likely cause of this patient's clinical picture?