A 66-year-old woman is hospitalized for nausea and vomiting, worsening dyspnea on exertion, and weakness of 4 days' duration. Medical history is notable for heart failure, COPD, and hypertension. Medications are carvedilol, amlodipine, albuterol, and tiotropium inhalers.

On physical examination, blood pressure is 108/65 mm Hg, pulse rate is 98/min, and respiration rate is 20/min. Oxygen saturation is 91% on ambient air. BMI is 36. Cardiovascular examination demonstrates an S4 and no jugular venous distention. Lung examination demonstrates no wheezing or crackles. There is 1+ pitting edema in the ankles. The remainder of the physical examination is normal.

Laboratory studies:

Bicarbonate

29 mEq/L (29 mmol/L)

Potassium

3.0 mEq/L (3.0 mmol/L)

Arterial blood gas studies:

pH

7.47

PCO2

44 mm Hg (5.9 kPa)

PO2

70 mm Hg (9.3 kPa)

A chest radiograph shows flattened diaphragms and a narrow cardiac silhouette.

Which of the following is the most appropriate next step in management?