A 44-year-old man is evaluated in the emergency department for a severe global headache and blurred vision. Two hours ago, he was struck with a pipe in the right frontotemporal region and anterior neck and knocked to the ground but did not lose consciousness. While describing the assault, the patient becomes stuporous.

On physical examination, blood pressure is 150/100 mm Hg, pulse rate is 50/min, and respiration rate is 10/min. Continued stupor is noted, as are right pupillary dilation, palsy of the oculomotor nerve (cranial nerve III), and an extensor plantar response on the left. The patient withdraws from pain more weakly on the left than the right. No other cranial nerve abnormalities are detected.

Which of the following is the most likely diagnosis?