A 28-year-old man is evaluated for shortness of breath, fatigue, and nighttime cough. He has been employed in an auto body shop for the past 4 years and notes that his symptoms began about 6 months ago. He believes his symptoms may be associated with his work. He is being evaluated after several days off from work and currently has no symptoms or medical concerns. Medical history is unremarkable and he takes no medications. He is a never-smoker.

On physical examination, vital signs are normal. BMI is 25; his weight has remained the same for 2 years. Oxygen saturation breathing ambient air is 99%. The sinus examination is normal and the lungs are clear, with no wheezing or crackles noted. The remainder of the examination is unremarkable.

A chest radiograph is normal, and spirometry results are normal.

Which of the following is the most appropriate next step in management?