A 55-year-old woman is evaluated in follow-up for a 1-year history of chronic, nonproductive cough. She was recently diagnosed with cough-variant asthma after a methacholine challenge test. She was started on inhaled fluticasone and as-needed albuterol 3 months ago. Her cough initially improved; however, her symptoms have not fully resolved and are worsened at times, most notably when she lies down. She also notes that mild hoarseness occasionally accompanies her cough. She uses alcohol socially, and she works long hours as an attorney.

On physical examination, the patient is afebrile, blood pressure is 132/75 mm Hg, and pulse rate is 82/min; BMI is 28. Dry cough with frequent throat clearing is noted. The chest is clear with no wheezing. The remainder of the examination is unremarkable.

Which of the following is the most appropriate management?