A 44-year-old woman is evaluated for a 1-year history of fatigue. She has been on disability owing to chronic low back pain following a motor vehicle accident 18 months ago. She typically goes to bed between midnight and 1 AM. She awakens intermittently overnight because of musculoskeletal aches but usually returns to sleep without much difficulty. She spontaneously awakens between 8 AM and 9 AM and feels unrefreshed. She sometimes naps during the day if she is bored or tired. She does not experience drowsiness when driving. She has no regular bed partner to provide a collateral history. Medications are sustained-release oxycodone twice daily and immediate-release oxycodone/acetaminophen every 6 hours as needed.

On physical examination, temperature is 36.6 °C (97.9 °F), blood pressure is 122/68 mm Hg, pulse rate is 90/min, and respiration rate is 12/min; BMI is 24. The oropharyngeal airway is patent, and the nasal examination is normal. Cardiopulmonary examination is unremarkable. Trunk flexion is limited owing to pain. There is no peripheral edema.

In-laboratory polysomnography shows central sleep apnea.

Which of the following is the most appropriate next step in management for this patient's sleep apnea?