A 75-year-old man is seen for routine follow-up for very severe COPD. He has constant dyspnea and air hunger and spends most of the day in a chair. He has had no change in baseline cough and sputum production. He has had multiple COPD exacerbations that required ICU admission and intubation. He has not benefited from pulmonary rehabilitation in the past. He quit smoking 3 years ago. His medical history is also notable for hypertension, type 2 diabetes mellitus, and a myocardial infarction 3 years ago. His medications are lisinopril, insulin glargine, budesonide/formoterol, tiotropium, roflumilast, as-needed albuterol, and 2 L of oxygen by nasal cannula. Spirometry performed 1 year ago showed an FEV1 of 21% of predicted and a DLCO of 35% of predicted. Residual volume/total lung capacity is 105% of predicted.

On physical examination, the patient is very thin and demonstrates a significantly increased work of breathing. He is afebrile, blood pressure is 125/80 mm Hg, pulse rate is normal, and respiration rate is 32/min; BMI is 17. Oxygen saturation is 90% breathing 2 L of oxygen. Pulmonary examination reveals significantly decreased breath sounds, with no crackles or wheezing, and the remainder of the examination is unremarkable.

Laboratory studies reveal a serum albumin level of 2.3 g/dL (23 g/L).

Arterial blood gas studies reveal a PCO2 of 55 mm Hg (7.3 kPa). Chest radiograph shows no acute changes. Echocardiogram shows normal left ventricular function; the estimated pulmonary artery pressure is elevated, suggesting cor pulmonale. CT scan shows diffuse emphysema.

Which of the following is the most appropriate management?