A 59-year-old woman is evaluated in follow-up in November after being diagnosed with moderate COPD 3 months ago. She has never received the influenza or pneumococcal vaccine. She has no allergies. Her medications are a long-acting inhaled anticholinergic agent and an as-needed short-acting β2-agonist inhaler.

On physical examination, vital signs and the remainder of the physical examination are normal.

Which of the following vaccinations are recommended for this patient?