A 50-year-old woman is evaluated for slowly worsening joint pain in her fingers for the past 5 years. She notes swelling, morning stiffness lasting 10 minutes, and pain that is worse after housework or typing. She has no other joint pain and otherwise feels well. She reports no fevers, weight loss, rashes, alopecia, oral ulcers, dyspnea, chest pain, or abdominal pain. The patient takes no medications.

On physical examination, vital signs are normal. There is squaring, crepitus, and tenderness of the first carpometacarpal joints. Bony enlargement and tenderness over all distal interphalangeal (DIP) joints are present. Limited range of motion of the thumbs and DIP joints is noted. There is no joint warmth, redness, or effusions. The remainder of the joint examination is normal.

Which of the following is the most appropriate next step in management?